piątek, 6 maja 2016

Słownictwo związane z teatrem, j. niemiecki

das Requisitrekwizyt
das Stichworthasło końcowe kwestii
das Schauspielprzedstawienie teatralne
das Stücksztuka
das Vergnügenrozrywka
das Theater / das Schauspielhausteatr
das Vorspielpreludium
der Scheinwerferreflektor
der Souffleursufler
der Verfremdungseffektefekt obcości
der Zeitvertreib / die Zerstreuungrozrywka
die Rollerola
die Souffleusesuflerka
die Titelrollerola tytułowa
die Uraufführungprapremiera
schöpferischtwórczy
der Regisseurreżyser
das Zeitstücksztuka współczesna
der Schwärmermarzyciel
der Schnürbodensznurownia
der Statiststatysta
der SpielplanRepertuar
der Vorhangkurtyna
der Vordergrundpierwszy plan
der Zuschauerraumwidownia
der Zuschauerwidz
die Sentimentaleaktorka ról sentymentalnych
die Rollenverteilungprzydział ról
die Theaterkritikkrytyka teatralna
die Szenescena
die Trampellogewejściówki
die Tragödie / das Trauerspieltragedia
die Vorstellungprzedstawienie
die Versenkungzapadnia
tragikomischtragikomiczny
tragischtragiczny
urteilenosądzić
der Intrigantintrygant
komischkomiczny
der Kritikerkrytyk
der Künstlerartysta
das Lehrstücksztuka edukacyjna
der Maskenbildnerkostiumowiec
die Naiveaktorka ról dziewczęcych
die Perückeperuka
die Posepoza
das Rampenlichtświatło rampy
die Regiereżyseria
die Regieführungprowadzenie reżyserii
der Bühnenerfolgsukces sceniczny
der Bühnenmalermalarz sceniczny
das Bühnenstücksztuka, przedstawienie sceniczne
das Erforderniswymaganie
der Charakterdarstelleraktor charakterystyczny
der Darstellerodtwórca, aktor
der Dichterpoeta
der Dramaturgdramaturg
gemachtudawany
der Hintergrundtło
inszenisiereninscenizować
abtretenodejść
auftretenwystępować na scenie
die Ausstattungwyposażenie
die Belustigungrozrywka
die Bühnenausbildungwykształcenie sceniczne
der Bühnenbildnerdekorator sceniczny
die Bühnenerfahrungdoświadczenie sceniczne
die Einbildungwyobraźnia
die Rolle einstudierenwyuczyć się roli
das Engagementzaangażowanie
die Erheiterungrozweselenie
die Erstaufführung / die Premierepremiera
das Gastspielspektakl gościnny
künstelnzachowywać się nienaturalnie
gekünsteltsztuczny, nienaturalny
das Esembleekipa teatru
erdichtenzmyślać
die Einbildungskraftsiła wyobraźni
die Besetzungobsada
der Bühnenentwurfplan sceny
die Bühnenbearbeitungopracowanie sceniczne
der Bühnenarbeiterpracownik sceniczny
die Bühnescena w teatrze
der Beleuchteroświetleniowiec
der Balkonbalkon
der Auftrittwystęp / scena
der Aufzugodsłona
die Aufführungprzedstawienie teatralne
der Aktakt
der Abhangspadek, pochyłość
die Inszenisierunginscenizacja
der Idealistidealista
die Illusioniluzja
die Hauptrolległówna rola
heldenhaftbohaterski
gestaltenukształtować
die Drehbühnescena obrotowa
knappzwięzły
die Dramaturgiedramaturgia
das Dramadramat
dramatischdramatyczny
die Dichtungpoemat
darstellerischodtwórczy
verkörpernwcielać
die Kammerspieleteatr kameralny
die Komödie / das Lustspielkomedia
die Neueinstudierungnowa inscenizacja przedstawienia
die Bühnenkunstsztuka sceniczna
der Bühnenraumprzestrzeń sceniczna
bühnenwirksamefektowny scenicznie
die Bühnenwirkungefekt sceniczny
der Kulissenschieberosoba zmieniająca kulisy
das Kostümkostium
der Komikerkomik
der Intendantkierownik teatru
das Debütdebiut
darstellengrać na scenie
die Kulissekulisa
das Mienenspiel / die Mimikmimika
mimischmimiczny
kurzweiligciekawy
das Laienspielgra amatorska
die Logeloża
die Maskemaska
das Parkettparter w teatrze
der Prologprolog
die Realitätrzeczywistość
die Nebenrollerola poboczna
die Probepróba
das Phantasiegebildewytwór wyobraźni
phantasiereichpełen fantazji
das Publikumpubliczność
der Rangbalkon w teatrze
das Schauspielprzedstawienie teatralne
das Stücksztuka
das Vergnügenrozrywka
das Theater / das Schauspielhausteatr
der Zeitvertreib / die Zerstreuungrozrywka
die Rollerola
die Titelrollerola tytułowa
der SpielplanRepertuar
der Vorhangkurtyna
der Zuschauerraumwidownia
der Zuschauerwidz
die Szenescena
der Künstlerartysta
der Hintergrundtło
die Rolle einstudierenwyuczyć się roli
die Erstaufführung / die Premierepremiera
die Aufführungprzedstawienie teatralne
die Hauptrolległówna rola
das Dramadramat
die Komödie / das Lustspielkomedia
das Kostümkostium
die Maskemaska
die Realitätrzeczywistość
die Probepróba

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz