Słownictwo związane z teatrem, j. niemiecki

das Requisit	rekwizyt
das Stichwort	hasło końcowe kwestii
das Schauspiel	przedstawienie teatralne
das Stück	sztuka
das Vergnügen	rozrywka
das Theater / das Schauspielhaus	teatr
das Vorspiel	preludium
der Scheinwerfer	reflektor
der Souffleur	sufler
der Verfremdungseffekt	efekt obcości
der Zeitvertreib / die Zerstreuung	rozrywka
die Rolle	rola
die Souffleuse	suflerka
die Titelrolle	rola tytułowa
die Uraufführung	prapremiera
schöpferisch	twórczy
der Regisseur	reżyser
das Zeitstück	sztuka współczesna
der Schwärmer	marzyciel
der Schnürboden	sznurownia
der Statist	statysta
der Spielplan	Repertuar
der Vorhang	kurtyna
der Vordergrund	pierwszy plan
der Zuschauerraum	widownia
der Zuschauer	widz
die Sentimentale	aktorka ról sentymentalnych
die Rollenverteilung	przydział ról
die Theaterkritik	krytyka teatralna
die Szene	scena
die Trampelloge	wejściówki
die Tragödie / das Trauerspiel	tragedia
die Vorstellung	przedstawienie
die Versenkung	zapadnia
tragikomisch	tragikomiczny
tragisch	tragiczny
urteilen	osądzić
der Intrigant	intrygant
komisch	komiczny
der Kritiker	krytyk
der Künstler	artysta
das Lehrstück	sztuka edukacyjna
der Maskenbildner	kostiumowiec
die Naive	aktorka ról dziewczęcych
die Perücke	peruka
die Pose	poza
das Rampenlicht	światło rampy
die Regie	reżyseria
die Regieführung	prowadzenie reżyserii
der Bühnenerfolg	sukces sceniczny
der Bühnenmaler	malarz sceniczny
das Bühnenstück	sztuka, przedstawienie sceniczne
das Erfordernis	wymaganie
der Charakterdarsteller	aktor charakterystyczny
der Darsteller	odtwórca, aktor
der Dichter	poeta
der Dramaturg	dramaturg
gemacht	udawany
der Hintergrund	tło
inszenisieren	inscenizować
abtreten	odejść
auftreten	występować na scenie
die Ausstattung	wyposażenie
die Belustigung	rozrywka
die Bühnenausbildung	wykształcenie sceniczne
der Bühnenbildner	dekorator sceniczny
die Bühnenerfahrung	doświadczenie sceniczne
die Einbildung	wyobraźnia
die Rolle einstudieren	wyuczyć się roli
das Engagement	zaangażowanie
die Erheiterung	rozweselenie
die Erstaufführung / die Premiere	premiera
das Gastspiel	spektakl gościnny
künsteln	zachowywać się nienaturalnie
gekünstelt	sztuczny, nienaturalny
das Esemble	ekipa teatru
erdichten	zmyślać
die Einbildungskraft	siła wyobraźni
die Besetzung	obsada
der Bühnenentwurf	plan sceny
die Bühnenbearbeitung	opracowanie sceniczne
der Bühnenarbeiter	pracownik sceniczny
die Bühne	scena w teatrze
der Beleuchter	oświetleniowiec
der Balkon	balkon
der Auftritt	występ / scena
der Aufzug	odsłona
die Aufführung	przedstawienie teatralne
der Akt	akt
der Abhang	spadek, pochyłość
die Inszenisierung	inscenizacja
der Idealist	idealista
die Illusion	iluzja
die Hauptrolle	główna rola
heldenhaft	bohaterski
gestalten	ukształtować
die Drehbühne	scena obrotowa
knapp	zwięzły
die Dramaturgie	dramaturgia
das Drama	dramat
dramatisch	dramatyczny
die Dichtung	poemat
darstellerisch	odtwórczy
verkörpern	wcielać
die Kammerspiele	teatr kameralny
die Komödie / das Lustspiel	komedia
die Neueinstudierung	nowa inscenizacja przedstawienia
die Bühnenkunst	sztuka sceniczna
der Bühnenraum	przestrzeń sceniczna
bühnenwirksam	efektowny scenicznie
die Bühnenwirkung	efekt sceniczny
der Kulissenschieber	osoba zmieniająca kulisy
das Kostüm	kostium
der Komiker	komik
der Intendant	kierownik teatru
das Debüt	debiut
darstellen	grać na scenie
die Kulisse	kulisa
das Mienenspiel / die Mimik	mimika
mimisch	mimiczny
kurzweilig	ciekawy
das Laienspiel	gra amatorska
die Loge	loża
die Maske	maska
das Parkett	parter w teatrze
der Prolog	prolog
die Realität	rzeczywistość
die Nebenrolle	rola poboczna
die Probe	próba
das Phantasiegebilde	wytwór wyobraźni
phantasiereich	pełen fantazji
das Publikum	publiczność
der Rang	balkon w teatrze
das Schauspiel	przedstawienie teatralne
das Stück	sztuka
das Vergnügen	rozrywka
das Theater / das Schauspielhaus	teatr
der Zeitvertreib / die Zerstreuung	rozrywka
die Rolle	rola
die Titelrolle	rola tytułowa
der Spielplan	Repertuar
der Vorhang	kurtyna
der Zuschauerraum	widownia
der Zuschauer	widz
die Szene	scena
der Künstler	artysta
der Hintergrund	tło
die Rolle einstudieren	wyuczyć się roli
die Erstaufführung / die Premiere	premiera
die Aufführung	przedstawienie teatralne
die Hauptrolle	główna rola
das Drama	dramat
die Komödie / das Lustspiel	komedia
das Kostüm	kostium
die Maske	maska
die Realität	rzeczywistość
die Probe	próba