wtorek, 8 września 2015

przeczenie po niemiecku, j. niemiecki-nicht, nein, keine

Die Negation, czyli tworzenie przeczeń w języku niemieckim to kolejne zagadnienie, któremu chcemy poświecić trochę uwagi. Zapewe nie musimy wyjaśniać jaką funkcję pełnią przeczenia więc odrazu przejdziemy do konkretów. Zdanie w języku niemieckim może być zaprzeczone przez:
  • Nicht
  • Nein
  • Kein/ keine
Na język polski tłumaczymy je przy pomocy wyrazu „nie”.
PRZECZENIE NICHT
1. Przeczenie Nicht zaprzecza, czasownik, po którym występuje, znajduje się on w końcowej strefie zdania. Możemy nasze przeczenie wzmocnić poprzedzając nicht przydawką gar lub überhaupt (wcale, w ogóle).
Oto kilka przykładów zastosowań:
Wir gehen nicht.My nie idziemy.
Er spielt nicht.On nie gra.
Sie tanzt nicht.Ona nie tańczy.
Tanja hat sein Essen gar nicht gegessen.Tanja wcale nie zjadła sowjego jedzenia.
Meine jüngere Schwester kann überhaupt nicht tanzen.Moja młodsza siostra w ogóle nie potrafi tańczyć
2. Nicht zaprzecza również całe zdanie i występuje na końcu zdania lub bezpośrednio przed drugą częścią orzeczenia.
Oto kilka przykładów zastosowań:
Sie kommt auch noch nicht.Ona też jeszcze nie przyjdzie.
Er kann Sie morgen nicht sehen. On nie może jej jutro widzieć
3. Przymiotniki, przysłówki, rzeczowniki jak i wyrażenia rzeczownikowe; nicht występuje wówczas przed wyrazem zaprzeczającym.
Oto kilka przykładów zastosowań:
In diesem Zimmer steht ,,nicht“ ein Schrank, sondern ein Tisch.W tym pokoju nie stoi szafa, tylko stół.
Er geht nicht zu ihr, sondern zur Disco.On nie idzie do niej, tylko na dyskotekę.
Das Zimmer ist nicht alt.Ten pokój nie jest stary.
PRZECZENIA NEIN
Przeczenie ,,Nein” jest wyrazem samodzielnym  i może zastąpić całe zdanie przeczące.

Nein występuje jednak najczęściej przed zdaniem przeczącym, którego myśl wyraża.



Die Negation, czyli tworzenie przeczeń w języku niemieckim to kolejne zagadnienie, któremu chcemy poświecić trochę uwagi. Zapewe nie musimy wyjaśniać jaką funkcję pełnią przeczenia więc odrazu przejdziemy do konkretów. Zdanie w języku niemieckim może być zaprzeczone przez:
  • Nicht
  • Nein
  • Kein/ keine
Na język polski tłumaczymy je przy pomocy wyrazu „nie”.
PRZECZENIE NICHT
1. Przeczenie Nicht zaprzecza, czasownik, po którym występuje, znajduje się on w końcowej strefie zdania. Możemy nasze przeczenie wzmocnić poprzedzając nicht przydawką gar lub überhaupt (wcale, w ogóle).
Oto kilka przykładów zastosowań:
Wir gehen nicht.My nie idziemy.
Er spielt nicht.On nie gra.
Sie tanzt nicht.Ona nie tańczy.
Tanja hat sein Essen gar nicht gegessen.Tanja wcale nie zjadła sowjego jedzenia.
Meine jüngere Schwester kann überhaupt nicht tanzen.Moja młodsza siostra w ogóle nie potrafi tańczyć
2. Nicht zaprzecza również całe zdanie i występuje na końcu zdania lub bezpośrednio przed drugą częścią orzeczenia.
Oto kilka przykładów zastosowań:
Sie kommt auch noch nicht.Ona też jeszcze nie przyjdzie.
Er kann Sie morgen nicht sehen. On nie może jej jutro widzieć
3. Przymiotniki, przysłówki, rzeczowniki jak i wyrażenia rzeczownikowe; nicht występuje wówczas przed wyrazem zaprzeczającym.
Oto kilka przykładów zastosowań:
In diesem Zimmer steht ,,nicht“ ein Schrank, sondern ein Tisch.W tym pokoju nie stoi szafa, tylko stół.
Er geht nicht zu ihr, sondern zur Disco.On nie idzie do niej, tylko na dyskotekę.
Das Zimmer ist nicht alt.Ten pokój nie jest stary.
PRZECZENIA NEIN
Przeczenie ,,Nein” jest wyrazem samodzielnym  i może zastąpić całe zdanie przeczące.

Nein występuje jednak najczęściej przed zdaniem przeczącym, którego myśl wyraża.
Oto kilka przykładów zastosowań:
-Tanzt du jetzt?
- Nein.
-Tańczysz?

- Nie.
- Spielst du jetzt?
- Nein.
- Grasz teraz?

- Nie.
- Gehst du ins Kino?

- Nein .
- Idziesz do kina?

- Nie.
- Telefonierst du?

- Nein, ich telefoniere nicht.
- Telefonujesz?

- Nie, nie telefonuje.
- Schläfst du?

- Nein, ich schlafe nicht.
- Śpisz?

- Nie, nie śpię.
- Arbeitest du?

- Nein, ich arbeite nicht.
- Pracujesz?

- Nie, nie pracuje.
PRZECZENIE KEIN / KEINE
Przeczenie kein w liczbie pojedynczej przy rodzaju męskim w mianowniku, keine w liczbie pojedynczej przy rodzaju żeńskim w mianowniku oraz  kein w licznie pojedynczej przy rodzaju nijakim w mianowniku oraz  keine w liczbie mnogiej zajmuje w zdaniu  miejsce przed rzeczownikiem i przeczy w ten sposób całą część zdania.



Przeczenie kein, występuje przed rzeczownikiem, obiera on taki sam schemat odmiany jak rodzajnik nieokreślony ein.
Tabela przedstawia odmianę ,,kein” przez przypadki
   Liczba pojedyncza   Liczba mnoga
r. męskir. żeńskir. nijakiLiczba mnoga
Nominativ (mianownik)keinkein-e keinkein- e
Genitiv

(dopełniacz)
keine-eskein-erkeine-eskein- er
Dativ

(celownik)
kein-emkein- erkein-emkein- en
Akkusativ

(biernik)
kein-enkein-ekeinkein- e
Oto kilka przykładów zastosowań:
Das ist keine Rose.To nie jest róża.
Er hat keinen Fehler gemacht.On nie zrobił żadnego błędu.
Er hat kein Zimmer gebucht.On nie zarezerwował pokoju
Herr Geroge ist kein Artzt. Pan George nie jest lekarzem.
Uwaga! W znaczeniu, już żaden, już żadnych itp. Poprawna jest wyłącznie konstrukcja kein…..mehr.
Zdanie złe: Jetzt habe ich schon keine Pralinen.

Dobrze: Jetzt habe ich keine Pralinen mehr. (Teraz nie mam pralinek)

znaki zodiaku po niemiecku, j. niemiecki


widder2der Widder
(baran)
waage2die Waage
(waga)
stier2der Stier
(byk)
skorpion2der Skorpion
(skorpion)
zwillinge2die Zwillinge
(bliźnięta)
schutze2der Schütze
(strzelec)
krebs2der Krebs
(rak)
steinbock2der Steinbock
(koziorożec)
lowe2der Löwe
(lew)
wassermann2
der Wassermann
(wodnik)
jungfrau2die Jungfrau
(panna)
fische2die Fische
(ryby)

http://www.niemieckiwnakli.pl/index.php/wortschatz/732-die-sternzeichen


przybory szkolne po niemiecku, j. niemiecki


der Bleistift - ołówekdie Schere - nożyczki
der Kuli - długopisdie Büroklammer - spinacz
der Spitzer - ostrzynkadie Tafel - tablica
der Malkasten - farbkidie Mappe - mapa
der Pinsel - pędzeldas Lineal - linijka
der Radiergummi - gumkadas Dreieck - ekierka
der Zirkel - cyrkieldas Mäppchen - piórnik
der Füller - pióro wiecznedas Buch - książka
der Rucksack - plecakdas Blatt - kartka
der Taschenrechner - kalkulatordas Wörterbuch - słownik
der Klebstoff - klejdas Klebeband - taśma
der Papierkorb - kosz na śmiecidas Heft - zeszyt
der Zeichenblock - blok rysunkowydie Filzstifte - mazaki
der Ordner - segregatordie Buntstifte - kredki
die Schultasche - tornisterdie Bücher - książki

http://www.niemieckiwnakli.pl/index.php/wortschatz/791-die-schulsachen


wielkanoc-słownictwo po niemiecku, j. niemiecki

der Osterstrauß bukiet wielkanocny
 der Osterhase zając wielkanocny
 der Ostermontag Poniedziałek Wielkanocny
 der Ostersonntag Niedziela Wielkanocna
 die Ostereiersuche szukanie wielkanocnych jajek
 die Osterwoche tydzień wielkanocny
 das Osterlamm baranek wielkanocny
 das Ostergedicht poemat wielkanocny
 das Osterei pisanka
 das Ostereiernest gniazdo
 das Osterspritzen wielkanocne oblewanie wodą
 das Osterfest święto wielkanocne
 die Osterferien ferie wielkanocne


http://www.niemieckiwnakli.pl/index.php/wortschatz/742-ostern

nazwy przedmiotów szkolnych po niemiecku, j. niemiecki


 Polnisch - język polski Klassenlehrerstunde - godzina wychowawcza
 Deutsch - język niemiecki Sport - wychowanie fizyczne
 Englisch - język angielski Ethik - etyka
 Kaschubisch - język kaszubski Sozialkunde - wos
 Französisch - język francuski Technik, Handarbeit, Werken - technika
 Biologie (Bio) - biologia Sachkunde - wiedza o środowisku
 Chemie - chemia Geografie, Erdkunde - geografia
 Physik - fizyka Wehrkunde - przysposobienie obronne
 Geschichte - historia Arbeitsgemeinschaft (AG) - kółko zainteresowań
 Mathematik (Mathe) - matematyka AG Theater - kółko teatralne
 Informatik - informatyka AG Tanzen - koło taneczne
 Kunst - sztuka AG Sport - kółko sportowe
 Musik - muzyka AG Deutsch - kółko j. niemieckiego

http://www.niemieckiwnakli.pl/index.php/wortschatz/789-die-schulfaecher

sporty po niemiecku, j. niemiecki

das Bogenschiessen - łucznictwo

das Gewichtheben - podnoszenie ciężarów

das Laufen - bieganie

das Ringen - zapasy

das Schwimmen - pływanie

das Turnen - gimnastyka

der Basketball - koszykówka

der Fussball - piłka nożna

der Hochsprung - skok wzwyż

der Kanusport - kajakarstwo

der Radsport - kolarstwo

der Rudersport - wioślarstwo

der Volleyball - siatkówka

die Fechtkunst - szermierka

die Leichtathletik - lekkoatletyka

das Segeln - żeglarstwo

zaimki względne po niemiecku: który, która, które, j. niemiecki

Zaimki względne: który, która, które…


 rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki liczba mnoga
Nominativderdiedasdie
Genitivdessenderendessenderen
Dativdemderdemdenen
Akkusativdendiedasdie



http://www.jezyk-niemiecki-blog.com/